Paper d'informació sobre arts culturals de l'Ota Ward "ART bee HIVE" vol.6 + abella!

Emès el 2021/4/1

vol.6 Número de primavera

El document d'informació sobre arts culturals d'Ota Ward "ART bee HIVE" és un document d'informació trimestral que conté informació sobre la cultura i les arts locals, publicat recentment per l'Associació de Promoció Cultural d'Ota Ward des de la tardor del 2019.
"BEE HIVE" significa un rusc.
Juntament amb el reporter del cos "Mitsubachi Corps" reunit mitjançant un reclutament obert, recopilarem informació artística i la lliurarem a tothom.
A "+ abella!", Publicarem informació que no s'ha pogut introduir en paper.

Article principal: Denenchofu, la ciutat que Eiichi Shibusawa va somiar + abella!

Persona d'art: Arquitecte Kengo Kuma + abella!

Com que no s'ha desenvolupat, podeu realitzar lliurement els vostres somnis.
"Sr. Takahisa Tsukiji, comissari del Museu Popular d'Ota Ward"

Denenchofu és sinònim de zones residencials d’alta classe al Japó, però solia ser una zona rural anomenada Uenumabe i Shimonumabe.Va ser a partir del somni d’un home que va renéixer una zona així.El nom de l'home és Eiichi Shibusawa.Aquesta vegada, hem preguntat al senyor Takahisa Tsukiji, comissari del Museu Popular Ota Ward, sobre el naixement de Denenchofu.

Quin tipus de lloc era Denenchofu en el passat?

"Al període Edo, els pobles eren la unitat bàsica de la societat. El rang de pobles Uenumabe Village i Shimonumabe Village és l'anomenat rang Denenchofu. Denenchofu 1-chome, 2-chome i la radiació actual Shimonumabe es troba a 3-chome , a la zona residencial. A principis de l'era Meiji, la població era de 882 habitants. El nombre de llars era de 164. No obstant això, es produïen grans de blat i diversos i es produïa arròs en llocs baixos, però sembla que la proporció de els camps d’arrossars eren reduïts en aquesta zona, principalment per a cultius de muntanya alta ".

Denenchofu abans del desenvolupament Proporcionat per: Tokyu Corporation

Què va canviar aquells pobles ...

"Sóc Eiichi Shibusawa *, el pare del capitalisme japonès. Al començament de l'era Taisho, vaig imaginar la primera ciutat jardí del Japó amb una infraestructura de vida ben equipada i plena de natura.
Des de la Restauració Meiji, Japó promourà una ràpida industrialització sota la política de soldats rics.A causa de la guerra russo-japonesa i de la Primera Guerra Mundial, les fàbriques van prosperar a l'antiga ciutat de Tòquio (aproximadament dins de la línia Yamanote i al voltant del riu Sumida).Aleshores, el nombre de persones que hi treballen augmentarà constantment.Es concentren fàbriques i cases.Naturalment, el medi sanitari es deteriora.Pot ser bo treballar, però és difícil viure. "

Shibusawa és una figura important del món financer i industrial, però per què us heu involucrat en el desenvolupament urbà?

"Shibusawa ha viatjat a l'estranger des del final del shogunat Tokugawa. És possible que hàgiu vist una ciutat estrangera i que hagueu sentit la diferència amb el Japó.
Shibusawa es va retirar del servei actiu el 1916 (Taisho 5).Va ser l’any anterior que vaig començar a treballar en el desenvolupament de les ciutats jardí i els temps es superposaven.Retirar-se del servei actiu significa que ja no haureu d’estar lligat a les cadenes del món empresarial ni de la indústria.Es diu que és correcte crear una ciutat ideal sense ànim de lucre que no prioritzi només els efectes econòmics, o que la retirada del servei actiu sigui un dels detonants. "

Per què es va escollir Denenchofu com a lloc de desenvolupament?

"El 1915 (Taisho 4), Yaemon Hata, que era el secretari de Yukio Ozaki, que va ser alcalde de Tòquio i ministre de Justícia, va visitar Shibusawa amb voluntaris locals i va sol·licitar desenvolupament. Va ser abans. A causa de la petició , l'interruptor es va activar a Shibusawa, que feia temps que era conscient del problema. Sóc conscient de la sexualitat. Rural City Co., Ltd. es va fundar el 1918 (Taisho 7). "

Estació de Denenchofu al començament del desenvolupament Proporcionada per: Tokyu Corporation

Quin era el concepte de desenvolupament?

"És un desenvolupament com a zona residencial. És una zona residencial rural. És una zona rural amb poc desenvolupament, perquè pugueu realitzar els vostres somnis lliurement.
En primer lloc, la terra és alta.No us deixeu desordenats.I l’electricitat, el gas i l’aigua funcionen.Bon transport.Aquests punts són els punts a l’hora de vendre una casa en aquell moment. "

Hideo Shibusawa, el fill d’Eiichi Shibusawa, serà l’home clau en el desenvolupament real.

"Eiichi Shibusawa va iniciar l'empresa, i la mateixa empresa estava dirigida pel seu fill Hideo.
Eiichi atrau diversos amics del món dels negocis per crear una empresa, però tots ells ja són presidents en algun lloc, de manera que no participen en el negoci a temps complet.Per tant, per concentrar-me en el desenvolupament de la ciutat jardí, vaig afegir el meu fill Hideo. "

Hideo va visitar els països occidentals abans del desenvolupament real.

"Vaig conèixer St. Francis Wood, una ciutat rural als afores de San Francisco." Denenchofu "va ser el model d'aquesta ciutat. A l'entrada de la ciutat, com a porta o monument. Hi ha un edifici d'estació a la zona i les carreteres estan disposades en un patró radial centrat a l'estació. Això també és conscient de París a França, i es diu que l'edifici de l'estació actua com una porta de retorn triomfal. La font actual amb la rotativa també és des del començament del desenvolupament .
L’arquitectura d’estil occidental també es va construir tenint en compte el paisatge urbà estranger.Tanmateix, fins i tot si l’exterior és d’estil occidental, quan s’entra, sembla que hi havia molts estils japonès-occidentals, com ara els tatami, on la família de la part posterior menja arròs durant el saló d’estil occidental.No hi havia molts estils completament occidentals.Aquest no és el cas dels estils de vida japonesos encara. "

Què tal l'amplada de la carretera?

"L'amplada de la carretera principal és de 13 metres. No crec que sigui sorprenent ara, però en aquella època és bastant ampla. Els arbres de la carretera també són d'època. Sembla que els arbres són de colors i la totalitat de sembla una fulla de ginkgo. A més, la proporció de carreteres, zones verdes i parcs és del 3% del sòl residencial. És bastant elevat. Fins i tot al centre de Tòquio en aquella època, és al voltant del 18, perquè és al voltant del%. "

Pel que fa a l’aigua i les aigües residuals, en aquell moment es va avançar que era especialment conscient del clavegueram.

"Crec que és correcte. No va passar molt de temps fins que la pròpia Ota Ward va poder mantenir correctament el sistema de clavegueram. En el passat, les aigües residuals domèstiques eren drenades a l'antiga via fluvial de l'aqüeducte de Rokugo. Es va crear l'anomenada xarxa de clavegueram. És més tard. Crec que és la dècada del 40 ".

És sorprenent que hi hagués parcs i pistes de tennis com a part del desenvolupament urbà.

"Horai Park i Denen Tennis Club (més tard Denen Coliseum). Horai Park va deixar el paisatge que originalment era una zona rural en forma de parc. Un bosc tan divers es trobava a tota la zona de Denenchofu, però el desenvolupament urbà Aleshores, tot i que és anomenada ciutat rural, les restes originals de Musashino desapareixen. Per això, el Denise Coliseum també va reobrir el lloc que era un camp de beisbol com a estadi principal del Denen Tennis Club. "

Vista superior de la zona residencial de Tamagawadai Proporcionada per: Ota Ward Folk Museum

És una ciutat on els somnis s’han fet realitat.

「El 1923 (Taisho 12), el gran terratrèmol de Kanto va atacar i el centre de la ciutat va ser destruït.Les cases eren massificades i el foc es va estendre i va causar grans danys.Les cases plenes d’escombraries són perilloses, de manera que el terreny és estable en llocs elevats i l’impuls per viure en un ampli suburbi ha augmentat.Això serà un vent de cua i Denenchofu augmentarà el nombre de residents alhora.El mateix any es va obrir l'estació "Chofu" i el 1926 (Taisho 15) va passar a denominar-se estació "Denenchofu" i Denenchofu va néixer tant en nom com en realitat. "

Perfil

Ⓒ KAZNIKI

Conservador del Museu Folklòric Ota Ward.
Al museu, s’encarrega de projectes d’investigació, investigació i exposició relacionats amb materials històrics en general i lluita cada dia per transmetre la història de la regió a la comunitat local. Va aparèixer al popular programa de NHK "Bura Tamori".

Material de referència

Extracte de "Memòria Aobuchi" d'Eiichi Shibusawa

"A la vida urbana li falten elements de la natura. A més, com més s’expandeix la ciutat, més hi falten elements de la natura a la vida humana. Com a resultat, no només és moralment perjudicial, sinó que també és físicament. També té un efecte advers. sobre la salut, deteriora l’activitat, l’atròfia mental i augmenta el nombre de pacients amb debilitat de la memòria.
Els humans no podem viure sense la natura. (Omitit) Per tant, "Garden City" es desenvolupa a la Gran Bretanya i els Estats Units des de fa uns 20 anys.En poques paraules, aquesta ciutat jardí és una ciutat que incorpora natura i és una ciutat amb un ric gust rural que sembla ser un compromís entre les zones rurals i la ciutat.
Tot i que veig que Tòquio s’expandeix a un ritme enorme, vull crear una cosa com una ciutat jardí al nostre país per suplir alguns dels defectes de la vida urbana ".

"Fulletó d'informació sobre la ciutat jardí" en el moment de la venda

• A la nostra ciutat jardí, ens centrarem en la zona residencial de classe intel·lectual que es desplaça a una gran fàbrica anomenada Tokyo City.Com a resultat, pretenem construir una nova zona residencial amb estil als afores amb un alt grau de vida.
• Les ciutats jardí del Japó es limiten a la construcció de cases i, sempre que el camp estigui cobert, la zona on es construeix la casa ha de complir els requisits següents.
  (XNUMX) Feu que la terra sigui seca i innocent l’atmosfera.
  (XNUMX) La geologia hauria de ser bona i hi hauria d’haver molts arbres.
  ③ La superfície hauria de ser com a mínim de 10 tsubo (uns 33 metres quadrats).
  ④ Disposar de transport que us permeti arribar al centre de la ciutat en menys d’una hora.
  ⑤ Completa el telègraf, el telèfon, el llum, el gas, l’aigua, etc.
  ⑥ Hi ha instal·lacions com hospitals, escoles i clubs.
  ⑦ Disposar d’equipaments socials com una unió de consumidors.

El pla bàsic d’Hideo Shibusawa

• Edifici de l'estació simbòlica
• Pla de radiació del cercle concèntric
• Amplada de la carretera (carretera principal 13 m, mínim 4 m)
• Arbre de la carretera
• 18% de carreteres, espais verds i parcs
• Instal·lació d’aigua i clavegueram

"Fulletó d'informació sobre la ciutat jardí" en el moment de la venda

• ① No construïu edificis que puguin molestar els altres.
• (XNUMX) Si s'ha de proporcionar una barrera, ha de ser elegant i elegant.
• ③ L'edifici es troba a la XNUMXa planta o inferior.
• ④ L’obra serà del XNUMX% del sòl residencial.
• ⑤ La distància entre la línia de construcció i la carretera serà la meitat de l’amplada de la carretera.
• ⑥ La despesa pública de la casa serà de 120 iens o més per tsubo.
• ⑦ Les botigues es concentraran a prop de l’estació per separat de la zona residencial.
• ⑧ Establiment de parcs, parcs d’atraccions i clubs.

* Eiichi Shibusawa:

Proporcionat per Eiichi Shibusawa: Reimprès del lloc web de la National Diet Library

Nascut el 1840 (Tenpo 11) a l'actual masia de Chiaraijima, ciutat de Fukaya, prefectura de Saitama.Després d'això, es va convertir en vassall de la família Hitotsubashi i va anar a Europa com a membre de la missió a l'Expo de París.Després de tornar al Japó, se li va demanar que servís al govern Meiji. El 1873 (Meiji 6), va renunciar al govern i es va dirigir al món dels negocis.Va participar en l'establiment i la gestió de més de 500 empreses i organitzacions econòmiques com el Banc Nacional Daiichi, la Borsa de Tòquio i Tokyo Gas, i participa en més de 600 projectes socials. Defensar la "teoria de la unificació econòmica moral".L'obra principal "Teoria i Aritmètica".

L’arquitectura ret homenatge a la natura
"Arquitecte Kengo Kuma"

Kengo Kuma, arquitecte que participa en el disseny de nombroses arquitectures nacionals i estrangeres, com l’Estadi Nacional, l’estació de passarel·la JR Takanawa, la Dallas Rolex Tower dels Estats Units, el Victoria and Albert Museum Dundee Annex d’Escòcia i Odung Pazar Museu d'Art Modern de Turquia.L'arquitectura de nou disseny del senyor Kuma és "Denenchofu Seseragikan", que es va obrir al parc de Denenchofu Seseragi.

Una vista panoràmica de Denenchofu Seseragikan, totalment coberta de vidre i amb sensació d’obertura ⓒKAZNIKI

Crec que el fet de caminar té un significat ric.

Vaig escoltar que el Sr. Kuma va assistir a una escola bressol / primària a Denenchofu.Tens algun record d’aquest lloc?

"Vaig anar a Denenchofu a la llar d'infants i a l'escola primària durant un total de nou anys. En aquell moment, no només estava a l'edifici de l'escola, sinó que també circulava per diverses ciutats, parcs, vores del riu, etc. En realitat, l'excursió és millor el riu Tama. N’hi havia molts. Els meus records d’infantesa es concentren en aquesta zona. No només el parc d’atraccions Tamagawaen que hi havia al lloc de l’actual parc Seseragi, sinó també el parc Tamagawadai i l’església catòlica de Denenchofu que encara existeixen. com si cregués amb el riu Tama, en lloc de fer una volta per aquesta zona ".

Com va ser el projecte al lloc dels records?

"Vaig pensar que aquest projecte era molt interessant. Penso en el parc i l'arquitectura com un sol. No només l'arquitectura és una biblioteca / instal·lacions per a reunions ... La idea que és un parc que té les funcions d'una biblioteca / reunió Fins ara. En l’arquitectura pública, l’arquitectura en sí té una funció, però la idea del senyor Ota Ward era que el parc tingués una funció. La idea de convertir-se en un model d’arquitectura pública en el futur i de la manera que la ciutat hauria de fer. be. Ota-ku-san té una idea molt avançada, així que definitivament volia participar-hi. "

La creació d’un nou edifici, el Seseragikan, canviarà el significat i la funció del lloc i de la zona.

"El Seseragikan està integrat amb el penya-segat al llarg del riu anomenat pinzell (línia de penya-segat) al davant. Hi ha un passatge sota el pinzell i hi ha un espai on podeu passejar. Aquesta vegada, el" Seseragikan "és Crec que el flux de gent al parc i aquesta zona canviarà com a conseqüència d’això, i el fet de caminar en si mateix tindrà un significat més ric que abans. "

Amb l'establiment del Seseragikan, seria fantàstic que més persones només vulguessin entrar.

"Crec que definitivament augmentarà. Crec que l'acte de caminar i el de gaudir de la instal·lació s'activaran com un sol. D'aquesta manera, l'edifici públic convencional i la forma en què hauria de ser la zona són una mica diferents. Em sento que és probable que aquí neixi un nou model com aquest, en què els edificis públics canvien el flux de gent de la zona ".

Sentir-me curat com estar assegut al sofà de la sala d’estar

Denenchofu Seseragikan (Interior) ⓒKAZNIKI

Expliqueu-nos el tema i el concepte que heu proposat per a aquesta arquitectura.
En primer lloc, si us plau, expliqueu-nos la "galeria del bosc".

"El porxo està a mig camí entre el bosc i l'arquitectura. Crec que els japonesos van saber una vegada que la zona intermèdia era la més rica i la més agradable. Al segle XX, l'espai del porxo va desaparèixer constantment. La casa s'ha convertit en una caixa tancada. la relació entre la casa i el jardí ha desaparegut. Això em fa molt sol i crec que suposa una pèrdua enorme per a la cultura japonesa ".

És la diversió d’aprofitar l’interior i l’exterior?

Afortunadament, vaig créixer en una casa amb porxo, així que llegint un llibre al porxo, jugant al porxo, construint blocs al porxo, etc. Crec que si poguéssim recuperar el porxo una vegada més, la imatge de les ciutats japoneses canviaria molt. Aquesta vegada, vaig intentar presentar la meva pròpia consciència del problema amb la història de l'arquitectura ".

El porxo és un lloc connectat amb la natura, de manera que seria fantàstic celebrar esdeveniments estacionals.

"Espero que surti alguna cosa així. Espero que la gent que l'utilitzi arribi amb més i més plans del que pensen els dissenyadors i el govern".

Kengo Kuma a "Seseragi Bunko" a la primera planta espai de descans ⓒ KAZNIKI

Si us plau, expliqueu-nos "una col·lecció de sostres de tires que es fonen al bosc".

"Aquest edifici no és en cap cas un edifici petit i té molt volum. Si ho expresseu tal com serà, serà massa gran i l'equilibri amb el bosc serà dolent. Per tant, el sostre es divideix en diversos peces i tires estan alineades. Vaig pensar en una forma com aquesta. Crec que sembla que es fongui al paisatge circumdant.
A la sala murmurant庇(ràfecs)El ràfec s’inclina cap al bosc.L’arquitectura ret homenatge a la natura (riu). "

El sostre de bandes crea una mena d’alçada a l’espai interior.

"A l'espai interior, el sostre és alt o baix o, a l'entrada, sembla que l'espai interior s'està erosionant cap a l'exterior. Es creen una gran varietat de llocs. És un espai allargat en el seu conjunt. A l'interior, en realitat podeu experimentar diversos tipus d’espai. Crec que és bastant diferent de l’arquitectura convencional en forma de caixa. "

Si us plau, expliqueu-nos el "saló d'una ciutat plena de calor de fusta".Dius que ets particular de la fusta.

"Aquesta vegada, faig servir fusta vintage entre la fusta. Vull que tots els usuaris l'utilitzin com la seva pròpia sala d'estar. No crec que hi hagi tantes sales d'estar esplèndides amb una vegetació tan rica ((Riu). Tanmateix , Volia mantenir la sensació relaxant de la sala d’estar. És com una sala d’estar on es pot sentir el pendent del terrat tal com és, no a l’anomenat edifici públic en forma de caixa. Espero poder llegir un llibre. lentament en un lloc agradable, parli amb els meus amics, vingui aquí quan estigui una mica cansat i em senti curat com seure al sofà de la sala d’estar.
Amb aquest propòsit, un material vell una mica vell i tranquil és bo.Fa dècades, quan era petit, es va construir una nova casa a Denenchofu.Vaig anar a visitar diverses cases d’amics, però després de tot eren molt atractives les cases més antigues que les noves i les que havien passat el temps. "

Espero que puguis sentir Denenchofu com un poble.

Crec que l’arquitectura del vostre professor té un tema de convivència amb la natura, però hi ha alguna diferència entre l’arquitectura de la naturalesa rural i la naturalesa de les zones urbanes com Denenchofu?

"En realitat, començo a pensar que les ciutats i el camp no són tan diferents. En el passat, es pensava que les grans ciutats eren el contrari del camp. Denenchofu és una zona residencial famosa al Japó. sentit, crec que és un paisatge fantàstic. La diversió de Tòquio és que és com una col·lecció de pobles amb diverses personalitats. L’origen original de la ciutat d’Edo és un terreny molt complicat. Té un terreny plegat complex que poques vegades es veu a les ciutats més grans del món, i hi ha una cultura completament diferent a les crestes i valls d’aquest plec. Si es mou una carretera o una carena, hi haurà una cultura diferent al costat. Crec que aquesta diversitat és l’encant de Tòquio. hi ha diversos ambients en aquesta zona rural, com ara una ciutat o un poble. Al Seseragikan, podeu gaudir de la zona rural com a poble. Espero que la pugueu sentir ".

Perfil

Ⓒ KAZNIKI

Nascut el 1954.Va finalitzar el Departament d'Arquitectura de la Universitat de Tòquio. 1990 Establiment de l'Oficina de Disseny Urbà i Arquitectes de Kengo Kuma & Associates.Després de treballar com a professor a la Universitat de Tòquio, actualment és professor especial i professor emèrit a la Universitat de Tòquio.
Em va impactar l’estadi cobert Yoyogi de Kenzo Tange que vaig veure als Jocs Olímpics de Tòquio de 1964 i pretenc convertir-me en arquitecte des de ben petit.A la universitat, va estudiar amb Hiroshi Hara i Yoshichika Uchida i, quan era estudiant de postgrau, va creuar el desert del Sàhara a l'Àfrica, va examinar els pobles i va apuntar a la bellesa i el poder dels pobles.Després de treballar com a investigador visitant a la Universitat de Columbia, va fundar Kengo Kuma & Associates el 1990.Ha dissenyat arquitectura a més de 20 països (Premi Architectural Institute of Japan, Premi Internacional d’Arquitectura de la Fusta de Finlàndia, Premi Internacional d’Arquitectura de Pedres d’Itàlia, etc.) i ha rebut diversos premis nacionals i estrangers.Amb l'objectiu d'una arquitectura que es combini amb l'entorn i la cultura locals, proposem un disseny suau i suau a escala humana.A més, a través de la recerca de nous materials per substituir el formigó i el ferro, estem buscant la forma arquitectònica ideal després d’una societat industrialitzada.

お 問 合 せ

Secció de Relacions Públiques i Audiència Pública, Divisió de Promoció de la Cultura i les Arts, Associació de Promoció Cultural d'Ota Ward