Sobre l'exposició d'art Kana del Museu Memorial Kumagai Tsuneko: "Els orígens de Kumagai Tsuneko: una mirada enrere centrada en el 'Kokin Wakashū'"

 

Museu Memorial Kumagai Tsuneko: Exposició d'art de Kana "Els orígens de Kumagai Tsuneko - Una mirada enrere centrada en el 'Kokin Wakashū'"

Data: 2026 de febrer (diss.) - 4 de març (dg), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Introducció de continguts expositius

　La cal·lígrafa Tsuneko Kumagai (1893-1986) commemorarà el 40è aniversari de la seva mort el 2026. El Museu Memorial Tsuneko Kumagai acollirà una exposició que mostrarà la bellesa de la cal·ligrafia kana, utilitzant com a tema el Kokin Wakashū, una antologia imperial de poesia japonesa compilada per ordre de l'emperador Daigo (885-930) durant el període Heian, i presentant obres primerenques que representen l'origen de la cal·ligrafia kana de Kumagai. El Kokin Wakashū és una antologia de poesia japonesa compilada per Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune i Mibu no Tadamine. Tsuneko, que estava interessada en el "Kokin Wakashū" (Recull de Poemes Japonesos Antics i Moderns), va estudiar les obres mestres del "Sekido-bon Kokin Wakashū", una còpia dels poemes escrits durant el període Heian, i va capturar les seves característiques de la manera següent: "Els versos tenen una pinzellada forta, traços nítids i un gruix ric, i la bellesa fluida de la pinzellada es veu realçada per moltes variacions de velocitat, entonació, ritme i pes, cosa que la fa encantadora i vibrant" (Nota 1).
　El "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Edició Sekido del Kokin Wakashu) rep el nom del fet que el 1882 la família Sekido de la ciutat de Nagoya, prefectura d'Aichi, posseïa un fullet del Kokin Wakashu, que es diu que va ser copiat per Fujiwara no Yukinari, un poeta del període Heian. El 1949, Tsuneko va copiar el "Sekido-bon Kokin Wakashu" i ha estat creant obres de cal·ligrafia basades en el Kokin Wakashu des de la dècada del 1950.
　Aquesta exposició presentarà obres com ara "Chihayaburu" (1957), basada en un llarg poema d'Ono no Mitsune sobre els canvis d'estació de l'hivern, i "Awaretefu" (1982), que expressa un poema waka de Ki no Toshisada sobre un sol cirerer que floreix tard després de la primavera. L'exposició també se centrarà en el "Sekido-bon Kokin Wakashu", una peça de cal·ligrafia que Tsuneko respectava com "una obra estimada no només per mi sinó per molta gent, amb les seves formes de caràcter sagrat, les diferents velocitats de pinzellades i el ritme ric" (Nota 2), i repassarà les circumstàncies que la van portar a començar a escriure cal·ligrafia kana, centrant-se en els poemes waka del "Kokin Wakashu".

註　

1. Tsuneko Kumagai, «Cal·ligrafia: Kana: dels conceptes bàsics a l'obra creativa», Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, «Una cal·ligrafia copiada mil vegades», a *La meva cal·ligrafia preferida*, Institut de Recerca en Cal·ligrafia de la Universitat Daito Bunka, 2007.　

 

Esdeveniments relacionats

Galeria de xerrades

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 cada dia
Lloc: Sala d'exposicions del Museu Memorial Kumagai Tsuneko
Quota de participació: Inclòs en la quota d'inscripció
L'esdeveniment se celebrarà al Museu Memorial Kumagai Tsuneko a partir de les 13:00, i a partir de les 14:00 ens traslladarem a la Galeria d'Art Magome per explicar el contingut de l'exposició permanent.
Per a més informació, poseu-vos en contacte amb la Sala Memorial Kumagai Tsuneko de la ciutat d'Ota al telèfon 03-3773-0123.

 

Inauguració del jardí de primavera

Data i hora: dissabte, 2 de maig de 2026 - dimecres, 6 de maig de 2026 (festiu)
Lloc: Jardí del Museu Memorial Kumagai Tsuneko
Quota de participació: Inclòs en la quota d'inscripció

 

〇 Exposició permanent relacionada amb Tsuneko Kumagai: "El món de Tsuneko Kumagai, Part I: 'Iroha-cho'"

Dates de l'esdeveniment: de l'1 de febrer (diumenge) al 28 de juny (diumenge) de 2026
De 9:00 a 16:30 (entrada fins a les 16:00)
Tancat els dilluns (si el dilluns és festiu, el museu romandrà tancat l'endemà.)
Lloc: Magome Art Gallery, 2n pis (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Preu de l'entrada: Gratuït

 

Museu Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Exposició "Kumagai Tsuneko i el Manyoshu: una cal·ligrafia majestuosa dels seus anys posteriors"

• Nota de premsa (PDF)
• Flyer (PDF)

Informació de l'exposició

Sessió	2026 de febrer (dissabte) - 4 de març (diumenge), 18
Horari d'obertura	De 9:00 a 16:30 (entrada fins a les 16:00)
dia de tancament	Cada dilluns (l'endemà si dilluns és festiu)
Preu de l’entrada	Adults 100 iens, estudiants de secundària i menys de 50 iens *L'entrada és gratuïta per a les persones majors de 65 anys (cal presentar un justificant), els nens en edat preescolar i les persones amb certificat de discapacitat, juntament amb un cuidador.
Lloc	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Des de la sortida oest de l'estació d'Omori a la línia JR Keihin Tohoku, agafeu l'autobús Tokyu núm. 4 en direcció a l'entrada de l'estació d'Ebaramachi i baixeu a Manpukuji-mae i, a continuació, camineu durant 5 minuts. A 10 minuts a peu des de la sortida sud de l'estació de Nishi-Magome a la línia Toei Asakusa al llarg de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (passeig dels cirerers en flor)