Museu Memorial Kumagai Tsuneko, exposició Kana no Bi "Kumai Tsuneko i el Manyoshu: una magnífica cal·ligrafia dels seus últims anys"

Museu Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Exposició "Kumagai Tsuneko i el Manyoshu: una cal·ligrafia majestuosa dels seus anys posteriors"

Data: 2025 de desembre de 12 (diss.) - 20 d'abril de 2026 (dg)

Introducció de continguts expositius

　La cal·lígrafa Kumagai Tsuneko (1893-1986) va ser una figura femenina destacada en el gènere de la cal·ligrafia kana durant el període Showa. El Museu Memorial Kumagai Tsuneko presenta una exposició titulada "La bellesa de Kana", que mostra obres que va produir fins als seus últims anys, basades en el Man'yoshu, la col·lecció de poesia waka més antiga del Japó. El Man'yoshu és una col·lecció de poesia waka que es diu que va ser compilada per Otomo no Yakamochi durant el període Nara. Tsuneko, que estava interessada en el Man'yoshu, va estudiar l'escriptura a mà del "tsugishikishi" (paper de colors) en què es van copiar poemes del Man'yoshu i el Kokin Wakashu durant el període Heian. Va comentar que "la pinzellada és molt antiga i potent, desprèn una profunda elegància, i la manera com es dispersen les línies té una qualitat única i no mundana" (Nota 1).

　En particular, Tsuneko va prestar especial atenció a l'escriptura dispersa de "Tsugishikishi", que respectava com "un estil d'escriptura refinat i majestuós propi d'un vell cal·lígraf" (Nota 2). En cal·ligrafia kana, "l'escriptura dispersa" és una tècnica d'expressió cal·ligràfica que utilitza l'espai en blanc organitzant i component caràcters. "Tsugishikishi" es caracteritza pel bell ús de l'espai, ja que diferents trossos de paper s'uneixen per escriure un poema waka.

　Aquesta exposició presentarà obres com ara Yamatoni ni (In Yamato) (1957), que representa un poema del Manyoshu de l'emperador Jomei sobre el mont Kagu a Nara, i Primavera passada (1966), que es basa en un poema de l'emperadriu Jitō sobre el mont Kagu a Nara a principis d'estiu, així com Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), que es basa en un poema del príncep Shiki que recorda el Palau d'Asuka després que la capital es traslladés a Fujiwara-kyō a Nara. Gaudiu de les obres representatives de Tsuneko, centrades en poemes del Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Sobre Tsugi Shikishi", Shodo, vol. 5, núm. 9, Institut Taito Shodo, setembre de 1936

2. Tsuneko Kumagai, Cal·ligrafia Kana: Des dels fonaments fins a la creació, Macosha, 1978

 

Programa de col·laboració regional "Tècniques de tenyit Yuzen dibuixades a mà a Tòquio"
Durant l'exposició Kana no Bi, celebrarem una exposició en col·laboració amb persones involucrades en activitats culturals i artístiques de la zona. Aquesta vegada, presentarem quimonos yuzen i faixes obi moderns de Tòquio pintats a mà per l'artesana tradicional d'Ota Ward, Machida Kumiko, juntament amb cal·ligrafia de Kumagai Tsuneko.

Data: 2026 de desembre (dimecres) - 2 de desembre (diumenge), 25
Preu: Inclòs en el preu de l'entrada

• Flyer (PDF)

 

4a Conferència del Museu Memorial: "Kumagai Tsuneko i la família Ema: Records del seu germà, Tsutomu, un historiador de costums"
Data i hora: dissabte, 21 de febrer de 2026, 14:00-15:30
Lloc: Bosc Cultural d'Ota, sala polivalent de la 5a planta (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Capacitat: 100 persones (si se supera l'aforament, es farà un sorteig)
Data límit: Has d'arribar abans del 3 d'octubre (divendres)
Per presentar la sol·licitud: envieu una postal o un fax a l'adreça que s'indica a continuació, indicant el vostre codi postal, adreça, nom (amb furigana), edat, número de telèfon, nombre de persones desitjades (fins a 2 persones) i el nom del curs a la secció "Informació de contractació".
*Escriviu l'adreça i el nom del representant a la postal de resposta.
*Per als que utilitzen el fax, sol·liciteu-lo mitjançant un número de fax al qual es pugui respondre.
Aplica aquí

 

Museu Memorial Kumagai Tsuneko Kana no Bi Exposició "Kumagai Tsuneko i el Manyoshu: una cal·ligrafia majestuosa dels seus anys posteriors"

• Nota de premsa (PDF)
• Flyer (PDF)

Informació de l'exposició

Sessió	2025 de desembre de 12 (dissabte) -20 d'abril de 2026 (dg)
Horari d'obertura	De 9:00 a 16:30 (entrada fins a les 16:00)
dia de tancament	Cada dilluns (o l'endemà si el dilluns és festiu) i les vacances de Cap d'Any (del 29 de desembre al 3 de gener)
Preu de l’entrada	Adults 100 iens, estudiants de secundària i menys de 50 iens *Entrada gratuïta per a majors de 65 anys (exigència acreditativa), nens en edat preescolar, persones amb certificat de discapacitat i un cuidador.
Xerrada de galeria	Dissabte, 24 de gener de 2026, Dilluns, 23 de febrer, Dissabte, 28 de febrer, Dissabte, 14 de març de 2026 11:00 i 13:00 cada dia Explicaré el contingut de l'exposició. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb la Sala Memorial Kumagai Tsuneko de la ciutat d'Ota al telèfon 03-3773-0123.
Lloc	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Des de la sortida oest de l'estació d'Omori a la línia JR Keihin Tohoku, agafeu l'autobús Tokyu núm. 4 en direcció a l'entrada de l'estació d'Ebaramachi i baixeu a Manpukuji-mae i, a continuació, camineu durant 5 minuts. A 10 minuts a peu des de la sortida sud de l'estació de Nishi-Magome a la línia Toei Asakusa al llarg de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (passeig dels cirerers en flor)