Paper d'informació sobre arts culturals de l'Ota Ward "ART bee HIVE" vol.17 + abella!

Emès el 2024/1/5

vol.17 número d'hivern

El document d'informació sobre arts culturals d'Ota Ward "ART bee HIVE" és un document d'informació trimestral que conté informació sobre la cultura i les arts locals, publicat recentment per l'Associació de Promoció Cultural d'Ota Ward des de la tardor del 2019.
"BEE HIVE" significa un rusc.
Juntament amb el reporter del cos "Mitsubachi Corps" reunit mitjançant un reclutament obert, recopilarem informació artística i la lliurarem a tothom.
A "+ abella!", Publicarem informació que no s'ha pogut introduir en paper.

Lloc d'art: "Galeria Shoko" Cal·lígraf Shoko Kanazawa / Yasuko Kanazawa + abella!

Persona artística: Reiko Shinmen, representant de Kugaraku, l'Associació d'Amics de Kugahara Rakugo a Ota Ward + abella!

Ral·li de segells de recollida a OTA: Ral·li de segells de Sanako Hibino

Atenció futura ESDEVENIMENT + abella!

Està escrit per una ànima amb un alt nivell de puresa, així que et commou.
"El cal·lígraf 'Galeria Shoko' Shoko Kanazawa / Yasuko Kanazawa"

Des de l'estació de Kugahara a la línia Tokyu Ikegami, pugeu Lilac Street Kugahara i passeu la segona intersecció, i veureu un gran rètol amb les paraules "Living Together" escrites en cal·ligrafia a la vostra dreta. Es tracta de Gallery Shoko, una galeria personal del cal·lígraf Shoko Kanazawa, que té la síndrome de Down. Hem parlat amb la Shoko Kanazawa i la seva mare, Yasuko.

Exterior de la galeria amb un rètol gran impressionant

L'essència de Shoko és fer feliç a la gent.

Quan vas començar a escriure cal·ligrafia i què et va inspirar?

Shoko: "A partir dels 5 anys".

Yasuko: ``Quan la Shoko estava a l'escola bressol, es va decidir que la col·locarien a una classe normal a l'escola primària, però quan penses en la vida real de l'escola, això seria difícil. Per tant, vaig sentir que per sobre de tot. , havia de fer amics. L'únic que podia fer era cal·ligrafiar, així que vaig reunir altres nens que anaven a la mateixa escola i vaig ensenyar a la Shoko i als seus amics a cal·ligrafiar''.

Al principi, es tractava de fer amics.

Yasuko: "Això és".

als 5 anys書va començar i ha continuat fins avui. Quin és l'atractiu dels llibres?

Shoko: "És divertit".

Yasuko: ``No sé si a la Shoko li agrada la cal·ligrafia en si mateixa. No obstant això, a la Shoko li encanta fer feliç a la gent i, de moment, vol que jo, la seva mare, sigui més feliç. El que faig és fer feliç a la meva mare. "És divertit. L'essència de Shoko és fer feliç a la gent".

Shoko: "Sí".

Shoko davant d'una pantalla plegable escrita a mà

Mai vaig pensar que em convertiria en cal·lígraf.

Hi ha alguna cosa en la cal·ligrafia de Shoko que toca l'ànima.

Yasuko: ``És realment estrany, però molta gent plora quan llegeixo la cal·ligrafia de Shoko. Fa més de 70 anys que faig cal·ligrafia, però no és habitual que la gent plori quan veu cal·ligrafia.18 Fa un any, Quan tenia 20 anys, vaig fer la meva primera exposició individual. En aquell moment, tothom va plorar. Sempre m'he preguntat per què, però crec que el coeficient intel·lectual una mica més baix de la Shoko ha fet que desenvolupi un tipus d'intel·ligència diferent. Vaig créixer pur. en cert sentit. Tinc una ànima molt pura. Crec que és perquè aquesta ànima pura escriu que la gent està commoguda".

Per què vas fer la teva primera exposició individual als 20 anys?

Yasuko: "El meu marit va morir quan Shoko tenia 14 anys (el 1999), però durant la seva vida sempre deia: "Com que pots escriure una cal·ligrafia tan bonica, et mostraré la cal·ligrafia de Shoko quan facis 20". Així que vaig pensar que només es faria una vegada a la vida i vaig fer una exposició individual a Ginza el 2005".

Per què vas decidir continuar treballant com a cal·lígraf?

Yasuko: ``Mai vaig pensar que em convertiria en cal·lígraf. En l'entorn social d'aleshores, era impossible que les persones amb discapacitat esdevinguessin algú. No obstant això, de manera inesperada, va venir molta gent d'arreu del país per veure la meva obra.' Afortunadament, el gran sacerdot del temple i la gent del museu va dir: "Fem una exposició individual a casa nostra". Se suposava que havia de ser una única, però a dia d'avui n'hi ha hagut més de 500. exposicions individuals mostrar cal·ligrafia acal·ligrafia a taulaSekijokigoserà unes 1,300 vegades. Estic content quan algú em demana que escrigui alguna cosa, i sempre he dit: "Faré el possible". Tothom està content de veure la cal·ligrafia de Shoko. Això es converteix en l'alegria i la força de Shoko. No només jo, sinó moltes mares amb discapacitat també ens salvarem. Quan mireu la cal·ligrafia de Shoko, podeu dir: "Em dóna esperança". ”

Què significa la cal·ligrafia per a Shoko?

Shoko: "Estic enèrgic, feliç i emocionat. Escric això amb tot el meu cor".

Dins de la botiga on es pot entrar en contacte proper amb les obres

Aquesta galeria és de Shoko終sense volerresidència de　Sumikaで す.

Quan obre Gallery Shoko?

Yasuko: "És el 2022 de juliol de 7".

Si us plau, digueu-nos el motiu de l'obertura.

Yasuko: "Va començar set anys després que Shoko comencés a viure sola. Tothom a Kugahara la va ajudar a viure sola. Tothom li va ensenyar tot, des de com treure les escombraries. Van criar Shoko. Aquesta galeria és de Shoko. Aquesta és la casa final de Shoko. Des de La Shoko és filla única i no té familiars, vaig decidir confiar la seva vida a aquest barri comercial d'aquesta ciutat. En resum, és la meva última llar".

Explica'ns el concepte de la galeria.

Yasuko: "Independentment de si es ven o no, estem mostrant coses que expressen el cor de Shoko i mostren la seva forma de vida".

Hi haurà canvis a les exposicions?

Yasuko: "A mesura que es mostren obres noves un cop es venen, canvia bastant. La gran pantalla plegable que és la peça central es substitueix cada temporada".

Si us plau, parleu-nos del desenvolupament futur de la galeria.

Yasuko: "Per tal que Shoko continuï vivint aquí, necessitem molta gent que vingui a aquesta ciutat. Amb aquesta finalitat, també estem planejant fer una exposició d'artistes joves que no siguin Shoko en aquesta galeria. Joves És difícil per a algú. per llogar una galeria, així que estic pensant en fer-la una mica més barata perquè la gent la pugui utilitzar. Espero que vingui gent que no sigui fan de Shoko d'altres llocs".

Quantes vegades a l'any penseu fer-ho?

Yasuko: "De moment només ho he fet tres vegades, però l'ideal seria poder fer-ho un cop cada dos mesos".

També hi ha una gran varietat de productes com ara punts de llibre i bosses de butxaca ©Shoko Kanazawa

Estic pensant a deixar que Shoko cuidi de mi.

Què en penses de la mateixa Shoko?

Yasuko: ``Shoko ha fet una feina molt bona vivint sola. Viu al 4t pis d'aquesta galeria. Estic al 5è pis. Seria dolent per a mi involucrar-me en la vida de Shoko sola, així que ho fem' No tinc molta interacció amb ella.'' Hmm. Estic pensant a aprofundir una mica més la nostra relació en el futur. De fet, estic pensant que la Shoko em cuidi. És una noia a la qual li agrada fer coses per la gent. ."

Les persones amb discapacitat tenen la imatge de tenir algú que les cuida, però la Shoko ara és capaç de viure sola. A més, a partir d'ara, podràs tenir cura de les persones.

Yasuko: ``Al meu fill li agrada tenir cura de la gent, així que estic pensant en enviar-la a estudiar infermeria perquè em pugui ensenyar els fonaments bàsics''. Encara ara, de tant en tant, diu ''jo' estic fent servir Uber Eats'' i em lliura el menjar que ella mateixa va fer. M'agradaria augmentar encara més això. Crec que necessito aprofundir una mica més en la interacció entre pares i fills i ensenyar-los un sentit de la bellesa a la vida diària com a part de la meva vida final. Per exemple, com seure, com netejar, com menjar, etc. Què hem de fer per viure bellament i amb orgull? Per molt que he treballat molt vivint sol, he agafat alguns mals hàbits que he de canviar. M'agradaria que els dos ens apropéssim una mica més, que ell em cuidés i aprofunditzéssim les nostres interaccions. ”

M'alegro de continuar vivint en aquesta ciutat.

Què et va fer venir a viure a Kugahara?

Yasuko: "A solia viure a l'últim pis d'un pis de gran alçada a Meguro. Quan en Shoko tenia 2 o 3 anys, vaig passar per un període d'una petita crisi mental, així que el meu marit ens va traslladar, tot i que era" t per a la teràpia de reubicació. Així que vaig venir a Kugahara, i quan el tren va arribar a l'estació, estava ple de gent i tenia un ambient cèntric. Vaig decidir mudar-me aquí i em vaig mudar aquí. Abans de saber-ho, havien passat 35 anys. Ta."

Què tal viure allà?

Shoko: "M'encanta Kugahara".

Yasuko: ``Shoko era un geni a l'hora de fer amics i guanyar-se el cor de la gent d'aquesta ciutat. Vaig a comprar cada dia amb els pocs diners que tinc, i tots al districte comercial també estan esperant a Shoko. Shoko vol conèixer-se. tothom, així que va a comprar i és tractada molt bé. Des de fa vuit anys, cada vegada que la Shoko va, hi ha gent a les botigues que li canta".

Vau poder independitzar-vos interactuant amb tothom a la ciutat.

Yasuko: "Tothom va entendre que aquest és el tipus de persona que és Shoko. Aquí, les persones amb discapacitat també són membres de la ciutat. Una altra raó per la qual va triar Kugahara com a casa final va ser perquè Shoko entenia bé la geografia d'aquesta ciutat. Jo Coneixen dreceres i puc anar a qualsevol lloc amb bicicleta. Puc trobar-me amb els meus companys de primària a la cantonada del carrer. Avui dia tothom té fills i viu en aquesta ciutat. Al cap i a la fi, no puc marxar. No puc sortir d'aquesta ciutat. M'alegro d'haver continuat vivint aquí".

Si us plau, envieu un missatge als nostres lectors.

Yasuko: ``La galeria Shoko està oberta a tothom d'11:7 a 1:XNUMX, excepte els dijous. Si us plau, no dubteu a passar-hi. Tothom que la visiti rebran una postal. Si la Shoko hi és, signaré els llibres a el lloc. La Shoko intenta estar a la botiga tant com sigui possible. Vaig portar l'escriptori de la Shoko a la galeria".

Shoko és el gerent de la botiga?

Shoko: "Manager".

Yasuko: "Shoko serà la gerent de la botiga a partir de l'2023 de setembre de 9. Com a gerent de la botiga, també treballarà a l'ordinador. També signarà autògrafs, triturarà i netejarà. Aquest és el pla".

M'agrada la forma dels kanji.

Aquesta és una pregunta del Bee Corps (reportista de la ciutat). Sembla que sempre esteu mirant un diccionari d'idiomes de quatre caràcters, però em pregunto per què.

Yasuko: ``Fa un temps, copiava paraules compostes de quatre caràcters amb un llapis tot el temps. Ara he començat a escriure el Sutra del cor. Crec que vull escriure el kanji amb un llapis. Tant els de quatre caràcters. paraules compostes i el Sutra del cor tenen kanji. Hi ha molta gent alineada".

T'agrada el kanji?

Shoko: "M'agraden els kanji".

Yasuko: "Quan es tracta de kanji, m'agrada la forma d'un drac. El vaig escriure fins que el meu diccionari es va trencar. M'agrada escriure. Ara mateix, és el Sutra del cor".

Quin és l'atractiu del Sutra del Cor?

Shoko: "Escric amb tot el meu cor".

Moltes gràcies.

Galeria Shoko

• Adreça: 3-37-3 Kugahara, Ota-ku, Tòquio
• Accés: 3 minuts caminant des de l'estació de Kugahara a la línia Tokyu Ikegami
• Horari comercial / 11: 00-19: 00
• Festiu/dijous habitual

Pàgina d'inici

Instagram

Perfil

Shoko fent cal·ligrafia davant del públic

Nascut a Tòquio. Ha realitzat cal·ligrafies dedicatòries i exposicions individuals a santuaris i temples que representen el Japó, com ara Ise Jingu i el temple Todaiji. Ha realitzat exposicions individuals a museus famosos com el Museu d'Art de la Prefectura d'Ehime, el Museu d'Art de la Prefectura de Fukuoka, el Museu Reial d'Ueno i la Galeria Mori Arts Center. Ha realitzat exposicions individuals als EUA, Regne Unit, República Txeca, Singapur, Dubai, Rússia, etc. Escrit a mà per NHK Taiga Drama "Taira no Kiyomori". Va escriure la cerimònia d'obertura de la política nacional i l'escriptura imperial. Producció del cartell oficial d'art dels Jocs Olímpics de Tòquio 2020. Va rebre la Medalla amb Cinta Blau Fosc. Professor associat visitant a la Universitat Nihon Fukushi. Ambaixador de Suport Especial del Ministeri d'Educació, Cultura, Esports, Ciència i Tecnologia.

Vull que la gent somriu quan escolti Rakugo.
"Reiko Shinmen, representant de Kugaraku, Associació d'Amics de Kugahara Rakugo, barri d'Ota"

Kugaraku, un grup d'amants de Rakugo que viu a Kugahara a Ota Ward, va néixer com un grup d'amants de Rakugo que viu a Kugahara. Hem realitzat 2013 actuacions en 11 anys des del novembre del 2023 fins al novembre del 11. Parlem amb el representant, el Sr. Shinmen.

El senyor Shinmen està d'esquena a la familiar cortina de pi de "Kugaraku"

Vaig poder oblidar-me de les coses dolentes i realment riure.

Quan es va establir Kugaraku?

"Serà el 2016, el 28".

Explica'ns com has començat.

"Aproximadament un any abans de fundar l'empresa, em vaig emmalaltir i em sentia molt deprimit. En aquell moment, un company sènior de la feina em va dir: "Per què no vas a escoltar rakugo? Et farà sentir". Va ser la meva primera experiència amb Rakugo. Quan vaig anar a escoltar-la, vaig poder oblidar-me de totes les coses dolentes i vaig poder riure des del fons del meu cor. Vaig pensar: "Va, Rakugo és molt divertit. "Després d'això, vaig assistir a moltes actuacions de Rakugo. Vaig anar a un espectacle de vodevil. Hi ha diversos esdeveniments a la ciutat, però a Kugahara, no he tingut moltes oportunitats d'escoltar rakugo en directe de manera casual. M'alegro que S'han introduït al rakugo a diverses persones, inclosos nens i persones grans. Vaig començar aquesta reunió amb l'esperança que aportés un somriure a la cara de la gent, encara que sigui una mica".

Ens podries dir el nom de l'associació?

``L'hem batejat ``Kugaraku'' perquè prové del topònim Kugahara Rakugo, i també perquè esperem que ``escoltar rakugo alleugerirà els teus patiments. Volem que et passis els dies rient''”.

El nom prové dels sentiments d'en Shinmen quan es va trobar per primera vegada amb Rakugo.

``Vull oferir rakugo divertit a la gent local. Vull que riguin. Vull que somriuen. Vull que coneguin la diversió del rakugo en directe i la narració de contes. A Kugaraku, abans de l'actuació, vam entrevistar a un contacontes sobre els seus pensaments sobre Rakugo, els seus pensaments sobre Rakugo i una explicació de la terminologia al nostre lloc web. Hem rebut elogis sobre com és fàcil d'entendre per als principiants. La resta és "Kugaraku". Espero que aquesta sigui una oportunitat. perquè la gent surti a la ciutat. Espero que la gent que vingui d'altres ciutats conegui Kugahara, Ota Ward''.

5è Shunputei Shōya/Shunputei Shōya actual (2016)

Escollim persones que ens imaginem parlant amb "Kugaraku" i somrient clients a "Kugaraku".

Qui tria els intèrprets i quins són els seus criteris?

"Sóc jo qui tria els intèrprets. No només trio els intèrprets, sinó que vull que siguin ells els que s'imaginen parlant a Kugaraku i la gent rient-se de Kugaraku. Us demano que actueu. Per amb aquest propòsit, vaig a diverses actuacions de rakugo i espectacles de vodevil''.

Amb quina freqüència hi vas cada any?

"Hi vaig bastant. Abans del coronavirus hi anava set o vuit vegades al mes".

Bé, no són 2 passos per setmana?

"Vaig a veure la gent que vull conèixer. Per descomptat, no vaig només a trobar gent que vulgui aparèixer. Vaig a passar-ho bé".

Quin és l'atractiu de Rakugo per a Shinmen?

``El rakugo es pot gaudir tant amb les orelles com amb els ulls. Sovint em trobo immers en el món del rakugo en directe. Per exemple, quan estic a una habitació d'un habitatge, estic amb un ós.八はEm sembla com si estigués escoltant una història que explica en Tsutsuan. "No és difícil Rakugo? ” Em pregunten sovint. En moments com aquests, convido la gent a venir com si anés a tenir un llibre il·lustrat que els llegís una història antiga. Rakugo es pot veure per televisió o per streaming, però és diferent quan es presenta en directe.枕coixíPerò abans d'arribar al tema principal, ens parlarà de la xerrada i de les seves experiències com a contacontes rakugo. Mentre ho parlava, vaig veure les reaccions dels clients aquell dia, dient coses com: "Molts dels clients d'avui tenen aquesta edat, alguns tenen fills, així que estic emocionat de sentir alguna cosa com això". un determinat calaix, va decidir un programa, dient: ``Parlem d'això avui''. Crec que això és un entreteniment per al públic que està aquí ara mateix. Per això crec que crea una sensació d'unitat i el lloc més divertit que és. ”

20è Ryutei Komichi Master (2020)

Tots els clients de Kugaraku tenen bones maneres.

Quin tipus de clients tens?

"La majoria de la gent té entre 40 i 60 anys. El 6% són habituals i el 4% són nous. La majoria són d'Ota Ward, però com que difonem informació a SNS, vivim en llocs llunyans com Saitama, Chiba i Shizuoka. Fins i tot vam tenir gent de Shikoku que es va posar en contacte amb nosaltres una vegada perquè tenien alguna cosa a fer a Tòquio. Estàvem molt contents".

Com han reaccionat els teus clients?

"Després de l'actuació, rebem un qüestionari. Tothom treballa dur per omplir els qüestionaris, i la taxa de resposta és molt alta. La taxa de resposta és propera al 100%. Cada vegada, tenim una reunió de revisió amb tots els membres del grup i dir: "D'acord, intentem millorar-ho". En general, tothom està content. Els demanem que ens diguin el nom del següent narrador. Només per això, tothom fa la seva propera reserva. Em fa vergonya. Ho dic jo mateix, però diuen: "Ha de ser divertit si Shinmen em tria". Crec que n'estic agraït".

Quina és la reacció dels intèrprets de rakugo?

"El públic de ``Kugaraku'' té bones maneres. No hi ha deixades enrere i, sobretot, tothom riu molt. Els narradors també estan molt contents. Al meu entendre, el públic i els intèrprets són els millors. Són igual d'importants. Vull estimar tots dos, així que no hi ha res que em faci més feliç que veure feliços els narradors. Estic molt agraït que actuïn en una petita trobada com la nostra".

Heu notat algun canvi en els membres o en la comunitat local a mesura que el grup continua?

"Crec que el nombre de persones que entenen que el rakugo és divertit augmenta a poc a poc. A més, hi ha molta gent que només es coneix a través de ``Kugaraku''. És cert, i el mateix passa amb els nostres clients. Em sento molt la connexió que tinc amb tothom, una oportunitat única a la vida''.

A més de les actuacions de rakugo, també creeu diversos llibrets.

"L'any 2018 vaig fer un mapa dels clubs de Rakugo a Ota Ward. En aquell moment, era una mica ambiciós (jejeje), i vaig pensar que seria possible recopilar tots els espectacles de Rakugo a Ota Ward i crear un festival de Rakugo d'Ota Ward. Això és una cosa en què vaig pensar."

Crec que ho pots fer, no és només una ambició.

"Ja veig. Si realment vull que això passi, no escatimaré esforços".

També s'ha creat una genealogia d'intèrprets de Rakugo.

"Cada vegada que actuem, donem la genealogia de les persones que van actuar en aquell moment. Si mires enrere al llarg dels anys, hi ha tresors nacionals vius i diversos narradors. Sempre m'interessa".

Mapa de la societat Ota Ward Rakugo (a partir d'octubre de 2018)

Arbre genealògic del narrador de Rakugo

És una actuació de narració d'històries realment meravellosa que es pot interpretar amb només un coixí.

Finalment, envieu un missatge als nostres lectors.

"Rakugo és una actuació de narració realment meravellosa realitzada en un sol coixí. Vull que l'escolti el màxim de gent possible. El riure millora el teu sistema immunitari. Vull que et tornis saludable escoltant Rakugo. Dins d'Ota Ward, però, espero que serà una oportunitat per anar a escoltar Rakugo, encara que sigui fora de l'Ota Ward, i sortir a diversos llocs. Tothom, si us plau, aneu a Kugaraku, Rakugo shows i Yose."

Flyer del 4è Shunputei Ichizo Master (21) celebrat per primera vegada en uns 2023 anys

mascota fent senyals al gat

Perfil

Representant de l'Associació d'Amics Hisagahara Rakugo d'Ota Ward "Kugaraku". El 2012, mentre se sentia deprimit a causa d'una malaltia, un sènior a la feina el va convidar a viure una actuació de rakugo en directe. Despertant a l'encant del rakugo, l'any següent, el 2013, va fundar Kugaraku, un grup d'amics a Hisagahara Rakugo a Ota Ward. Des d'aleshores, es faran 2023 actuacions durant 11 anys fins al novembre de 10. El proper esdeveniment està programat per al maig de 21.

Ota Ward Kugahara Associació d'Amics de Rakugo "Kugaraku"

Correu electrònic: rakugo@miura-re-design.com

Pàgina d'inici

Consulteu cada contacte per obtenir la informació més recent.

Recollida de segells a l'OTA

Manifestació del segell Hibino Sanako

Exposició col·laborativa regional "Estat actual de l'Associació d'Artistes de la Ciutat d'Ota vista juntament amb les obres de Ryuko Kawabata"

(La foto és una imatge)

6è Festival de la Pruna de Reiwa

Situació del dia

Ikemeshi

お 問 合 せ

Secció de Relacions Públiques i Audiència Pública, Divisió de Promoció de la Cultura i les Arts, Associació de Promoció Cultural d'Ota Ward